MISTERI ENYGMA (2020)


397 shares
MISTERI ENYGMA (2020)

Seharusnya Titus: Misteri Enygma juga disiapkan untuk pasar
internasional. Tetapi alih-alih pekerjaan lokal untuk diekspor,
film ini terasa seperti produk impor. Tidak. Bukan karena kualitasnya setara
Animasi Hollywood. Kesan itu disebabkan oleh kecanggungan atas bahasa dialog,
dan elemen lainnya (nama karakter, lokasi, pengaturan budaya, dll.) yang
terkesan "sangat Barat". Bahkan, skrip film ini, yang didasarkan pada
sebuah cerita dari Liliana Tanoesoedibjo, memang ditulis oleh Doug Sinclair yang
selama ini ada televisi layar lebar dan televisi animasi Kanada.

Apakah itu kelemahan besar? Sejujurnya
cukup mengganggu. Aneh rasanya menemukan semua tulisannya dalam Bahasa
Bahasa Inggris saat dialog adalah 100% Bahasa Indonesia. Dialog juga menjadi
terdengar kaku karena asal diterjemahkan, tanpa memperhatikan perbedaan
dalam struktur Bahasa kalimat kedua. Misalnya, pernyataan "Di kota mana
udara bersih ", jelas terjemahan mentah dari"Kota tempat udaranya bersih". Risiko lebih besar adalah, Titus: Misteri Enygma dimaksudkan
untuk anak kecil.

Jangankan anak kecil, hadirin dewasa
akan sering mengalami kesulitan memproses kalimat. Belum lagi tebal
Budaya Barat (bahkan latar belakangnya adalah kota industri bernama Steamburg)
mungkin membuat jarak. Tetapi di luar masalah terjemahan bahasa juga
budaya itu, dalam hal statusnya sebagai murni film anak-anak, Titus: Misteri Enygma memang di
pada dasarnya suatu produk tas campuran.

Narasi pembukaan segera
memberondong kami dengan kalimat eksposisi tentang bagaimana kota
Steanburg tercakup dalam polusi karena bisnis licik Bulpan (Robby Purba) mafia
kota untuk legenda tentang mesin penghasil energi murni bernama Enygma. adalah
anak-anak dapat memahami berapa banyak paparan yang dikompres dengan paksa?
Saya kira tidak. Apakah mereka peduli? suara
lebih
yang terdengar terburu-buru seolah-olah ada sinkronisasi antara pembuatan
animasi dengan proses mengisi suara? Sepertinya tidak juga.

Karena mereka tentu dihibur oleh
deretan karakter bertubuh hewan yang bertingkah seperti manusia
desainnya cukup menarik. Titus (Arbani Yasiz) tikus detektif dengan segalanya
Kecerdikannya tentu mudah disukai sebagai protagonis. Begitu pula beberapa karakter
sisi seperti Fyra (Ranty Maria) pilot serta mekanik bertubuh kadal
dan Bobit (Lukman Sardi) kelinci penyihir yang berkali-kali mampu
keluarkan Titus dan teman-temannya dari bahaya menggunakan alat ajaibnya.
Bersama-sama, mereka harus menyelidiki kebenaran di balik Enygma guna
tingkatkan kondisi Steamburg.

Animasi ini solid. Paling tidak
di tengah kelangkaan produk animasi layar lebar, Titus: Misteri Enygma dikategorikan sebagai memenuhi syarat untuk muncul, meskipun
ketika membahas tentang memaksimalkan potensi, tidak semua pendukung Dineshkumar
Subashchandra, yang jelas memiliki visi terkait melahirkan petualangan yang mengasyikkan
di dunia imajinatif. Tetapi sekali lagi, untuk anak-anak, saya percaya film ini
menyimpan adegan aksi amunisi yang cukup, ditambah plot dengan pernak-pernik misteri
ringan efektif mempertahankan perhatian mereka.

Jika Anda ingin mengundang saudari,
anak-anak, atau keponakan laki-laki yang menonton film ini, bersiaplah untuk lubang-lubang bercerita
seperti ketidakkonsistenan dalam tindakan tokoh dan naskah yang ditangani dengan sembarangan
kerumitan itu sendiri, sehingga tidak jelas tentang "siapa" dan "mengapa".
Mungkin frustrasi dan bahkan kebosanan kadang-kadang akan mengisi, tetapi setidaknya
itu bisa sedikit lega ketika anak-anak yang Anda undang, tawa atau rasakan
Ketegangan saat karakter dalam bahaya. Ini menonton biasa-biasa saja bagi kita
mungkin pengalaman sinematik bahwa
lengkap untuk mereka. Meskipun benar, adalah mungkin untuk memuaskan kedua belah pihak.


Like it? Share with your friends!

397 shares

What's Your Reaction?

Unuseful Unuseful
0
Unuseful
Useful Useful
0
Useful